-
1 суть обвинения
-
2 суть обвинения
General subject: gravamen -
3 излагать суть обвинения присяжным
Diplomatic term: charge the juryУниверсальный русско-английский словарь > излагать суть обвинения присяжным
-
4 изложивший суть обвинения
Универсальный русско-английский словарь > изложивший суть обвинения
-
5 изложить суть обвинения
1) Law: deliver the charge2) Diplomatic term: deliver the charge (присяжным)Универсальный русско-английский словарь > изложить суть обвинения
-
6 gravamen
[grə'veɪmen]1) Общая лексика: основные пункты, суть обвинения2) Юридический термин: жалоба, обвинение, основной пункт жалобы, основной пункт жалобы или обвинения, основной пункт обвинения, основные пункты жалобы, суть, суть жалобы -
7 gravamen
noun leg.1) жалоба2) суть обвинения* * *(n) жалоба; основные пункты; суть обвинения* * ** * *[gra·va·men || grə'veɪmen] n. жалоба, суть обвинения* * * -
8 обвинение обвинени·е
1) charge, accusation; (обвинительный акт) indictment, verdict of guiltyвозводить на кого-л. обвинение в преступлении — to impute a crime to smb., to charge smb. with a crime
выдвинуть обвинение — to bring an accusation (against), to charge (smb. with), to bring / to file a charge (against) документально доказать / подтвердить обвинения to document charges
задержать по обвинению в шпионаже — to hold (smb.) on spying charges
изложить суть обвинения — to deliver the charge (to the jury)
отказаться от обвинения, снять обвинение — to withdraw ah accusation, to exculpate
отвергать обвинения — to repel / to repudiate an accusation
отклонить обвинения — to repudiate the charge; to back / to press a charge
отрицать обвинения как надуманные / беспочвенные — to deny allegations
обвинение в том, что... — charge that...
прекратить дело по обвинению — to vindicate smb. from a charge (of)
состряпать обвинение — to fabricate a charge, to trump up an accusation
бездоказательное / необоснованное обвинение — unfounded accusation
ложное / подстроенное обвинение — false / faked accusation, frame-up
огульное обвинение — sweeping / unfounded accusation
обвинения в адрес кого-л. — accusation against smb.
2) юр. (сторона в судебном процесс) prosecutionRussian-english dctionary of diplomacy > обвинение обвинени·е
-
9 deliver the charge
1) Юридический термин: изложить суть обвинения2) Дипломатический термин: изложить суть обвинения (присяжным) -
10 gravamen
[ɡrəˈveɪmen]gravamen (обыкн. the gravamen) юр. жалоба gravamen жалоба gravamen юр. суть обвинения gravamen суть обвинения -
11 delivering the charge
Юридический термин: изложение сути обвинения, изложивший суть обвинения -
12 gravamen
[grəʹveı|men,-{grəʹveı}mən] n (pl тж. -mina) юр.1. основные пункты2. суть обвинения3. жалоба -
13 charge the jury
1) Дипломатический термин: излагать суть обвинения присяжным2) Макаров: напутствовать присяжных -
14 deliver the charge
/vi/ изложить суть обвинения -
15 gravamina
(n) основные пункты; суть обвинения -
16 charge the jury
-
17 deliver the charge
-
18 to charge the jury
-
19 to deliver the charge (to the jury)
English-russian dctionary of diplomacy > to deliver the charge (to the jury)
-
20 to deliver the charge (to the jury)
English-russian dctionary of diplomacy > to deliver the charge (to the jury)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обвинения Израиля в апартеиде — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Мун Сон Мён — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Стрыканов, Дмитрий — Офицер российской армии, обвиненный в организации торговли людьми Офицер российской армии, подполковник. По данным ряда СМИ, является научным сотрудником отделения ГРУ Генштаба ВС РФ. Арестован 16 марта 2007 года по обвинению в организации… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аксенов, Сергей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аксенов. Сергей Аксенов Дата рождения … Википедия
Панама — Выражение стало понятием нарицательным после скандального процесса (1888 1890) над строителем Панамского канала, французским инженером предпринимателем Фердинандом Лессепсом (1805 1894), его сыном и рядом директоров компании. Суть обвинения: они… … Словарь крылатых слов и выражений
Рамон, Хаим — Хаим Рамон ивр. חיים רמון … Википедия
Фризон, Александр Иванович — Александр Иванович Фризон (5 мая 1875, немецкое селение Баден близ Одессы 20 июня 1937, Москва) титулярный епископ Лимиренский (с 1926). Деятель Римско католической церкви. Содержание 1 Семья и образование 2 Священни … Википедия
Вильямс, Николай Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вильямс. Николай Николаевич Вильямс Род деятельности: математик, автор самиздата Дата рождения: 28 ноября 1926(1926 11 28) … Википедия
Вильямс, Николай — Николай Николаевич Вильямс (1926 год 29 октября 2006 года) преподаватель математики, узник сталинских исправительно трудовых лагерей, позже был реабилитирован, занимался правозащитной деятельностью. Автор песни «Коммунисты поймали парнишку».… … Википедия
Вильямс Николай Николаевич — Николай Николаевич Вильямс (1926 год 29 октября 2006 года) преподаватель математики, узник сталинских исправительно трудовых лагерей, позже был реабилитирован, занимался правозащитной деятельностью. Автор песни «Коммунисты поймали парнишку».… … Википедия
Николай Вильямс — Николай Николаевич Вильямс (1926 год 29 октября 2006 года) преподаватель математики, узник сталинских исправительно трудовых лагерей, позже был реабилитирован, занимался правозащитной деятельностью. Автор песни «Коммунисты поймали парнишку».… … Википедия
